Wednesday, August 9, 1769
Day two at Castaic Junction.

Gaspar de Portol√°
no entry

Miguel Costansó
Before our eyes extended vast mountain chains which we had necessarily to enter if we wished to continue our course to the north or northwest, as these were the directions most advantageous and most convenient for our journey. We feared that the more we penetrated into the country the greater the difficulties might be, and that we might be led very far from the coast. It was decided, therefore, to follow the canyon in which we had camped, and the course of the stream, if possible, as far as the sea. To this purpose the scouts, who had been sent out early in the morning, had orders to proceed as far as they could, and to find out if there were any obstacles on the road. For this reason the people and animals rested to-day. A multitude of Indians came to the camp with presents of seeds, acorns, and honeycombs formed on frames of cane. They were a very good-natured and affectionate people. They expressed themselves admirably by signs, and understood all that we said to them in the same manner. Thus they gave us to understand that the road inland was very mountainous and rough, while that along the coast was level and easy of access; that if we went through the interior of the country we would have to pass over five mountain ranges, and as many valleys, and that on descending the last range we would have to cross a full and rapid river that flowed between steep banks. During the night the scouts returned and reported that the land which led to the coast was level and contained plenty of water and pasture; they had not been able to see the ocean, although they had travelled for about six leagues following the course of the canyon.

Fray Juan Crespi
This was a day of rest, in order to give an opportunity to the explorers to go and explore along the beach, for we had this high mountain range in sight, and we understood from the heathen that this is not the only one, but that in the direction that we are traveling there are four others, more rugged, and afterwards a large river which they say we cannot ford, and which runs to the sea; and that when we reach it we will have to turn back. All this day we had visits from these good Indians, who brought us their presents of pinole, nuts, and preserves. They begged us to remain with them, and I told them that we would return, with which they were delighted. One of the heathen who visited us here recognized Father Gomez and gave him an embrace, telling him by signs that he was a coast Indian, and that he had already seen him on the bank from the shore; he also recognized Senor Fages and Senor Constanzo. This day we observed the latitude, and it was thirty four degrees and forty-seven minutes. The explorers came back in the afternoon with the report that the good road still continued through the valley, and that it was quite possible to go by way of the beach. This charming valley, which begins after descending from the pass, I named Santa Clara. We found here a populous village, and the heathen wished to detain us, for they had prepared refreshments for us. We perceived that they were having a wedding, and they showed us the bride, who was the most dressed up among them all in the way she was painted and with her strings of beads. From here on the women begin to wear more decent clothing, for in the place of aprons they wear deerskins from the waist down, which serve as skirts, and little capes of rabbit skin to cover the rest of the body.

August 8 To or near Castaic Junction.
August 10 To two miles east of Piru (SRL 624, Warring Park, Piru).