Wednesday, August 2, 1769
To Los Angeles River (marker at North Broadway in Elysian Park).
California Registered Landmark - 655 - Portola Trail

Gaspar de Portolá
We proceeded for three hours on a good road, and halted near a river about fourteen yards wide. On this day we felt four or five earthquakes.

Miguel Costansó
In the morning we broke camp, and travelling towards the west, we left the valley by an opening formed between low hills. Later we entered quite an extensive canyon containing many poplars and alders, among which a beautiful river flowed towards the north-northwest, and turning the point of a small steep hill it afterwards continued its course to the south. To the north-northeast one could see another water-course or river-bed which formed a wide ravine, but it was dry. This water-course joined that of the river, and gave clear indications of heavy floods during the rainy season, as it had many branches of trees and debris on its sides. We halted at this place, which was named La Porciúncula. Here we felt three successive earthquakes during the afternoon and night.

Fray Juan Crespi
We set out from the valley in the morning and followed the same plain in a westerly direction. After traveling about a league and a half through a pass between low hills, we entered a very spacious valley, well grown with cottonwoods and alders, among which ran a beautiful river from the north-northwest, and then, doubling the point of a steep hill, it went on afterwards to the south. Toward the north-northeast there is another river bed which forms a spacious water-course, but we found it dry. This bed unites with that of the river, giving a clear indication of great floods in the rainy season, for we saw that it had many trunks of trees on the banks. We halted not very far from the river, which we named Porciuncula.(1) Here we felt three consecutive earthquakes in the afternoon and night. We must have traveled about three leagues today. This plain where the river runs is very extensive. It has good land for planting all kinds of grain and seeds, and is the most suitable site of all that we have seen for a mission, for it has all the requisites for a large settlement. As soon as we arrived about eight heathen from a good village came to visit us; they live in this delightful place among the trees on the river. They presented us with some baskets of pinole made from seeds of sage and other grasses. Their chief brought some strings of beads made of shells, and they threw us three handfuls of them. Some of the old men were smoking pipes well made of baked clay and they puffed at us three mouthfuls of smoke. We gave them a little tobacco and glass beads, and they went away well pleased.

(1) Crespi's complete name was "El Río de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles de Porciúncula". That mouthful eventually boiled down to today's Los Angeles. The later pueblo took its name from the river.

August 1 Day two west of Alhambra
August 3 To La Cienega Park, on La Cienega Blvd. between Olympic Blvd. and Gregory Way. (SRL 665).